Условия участия

Всем участникам следует ознакомиться со следующими Общими правилами, действующими при приеме на курсы в Центр итальянского языка и культуры Accademia Italiana г.Салерно.

1. ЗАНЯТИЯ (УРОКИ)
1.a. Групповые курсы итальянского языка проводятся с понедельника по пятницу, кроме дней, выпадающих на итальянские праздники. В первый день занятий студенты должны прибыть в школу в 8.30. Каждый урок длится 45 минут. Групповые занятия, как правило, проходят в первой половине дня, хотя иногда (в сезон) могут быть запланированы и в послеобеденное время. Индивидуальные занятия, как правило, проводятся во второй половине дня. В программу занятий также включено вступительное тестирование, заключительное тестирование и тестирование для определения уровня. В школе предусмотрены шесть уровней владения языком (А1- С2). Посещение одного 4-недельного курса не гарантирует переход на следующий уровень. Минимальное количество человек в группе - 4 студента. Количество занятий и часов, запланированных на определенный курс, соотносится с минимально набранной группой. Если после проведения тестирования только один студент будет соответствовать какому-либо уровню, его курс преобразуется в индивидуальный и занятия сокращаются на 50% (напр. 2 урока в день в место 4 уроков, предусмотренных стандартным курсом). В случае соответствия какому-либо уровню только 2-х или 3-х студентов, количество учебных часов сокращается на 25%, учитывая характер более интенсивного обучения небольших групп. В течение периода обучения возможно изменить тип курса, но только на более интенсивный, а не наоборот, с сохранением общей продолжительности первоначально запланированного курса. Если студент не посещал или раннее прекратил свой курс, дальнейшее обучение возможно, но пропущенные занятия не восстанавливаются. Студенты, которые начинают занятия в дату, не предусмотренную для данного типа курса, включаются в группу, начавшую занятия на неделю раньше. В этом случае рекомендуется приобрести также Суперинтесивный курс, чтобы пройти материал предыдущей недели на индивидуальных занятиях во второй половине дня.

1.б. Курсы итальянского языка Онлайн доступны в двух вариантах: пакет из 10 или из 20 уроков. Продолжительность каждого урока 60 минут. Перед тем, как записаться на курс, студенты имеют право пройти пробный урок. По завершении пробного урока студенты могут решить, какой из пакетов выбрать. Время проведения уроков может быть согласовано со студентами, однако уроки проводятся в основном во второй половине дня. Минимально возможная частота проведения уроков онлайн – один раз в неделю, но для максимальной эффективности курса рекомендуется проходить 2-3 урока в неделю. Полную оплату курса необходимо произвести до его начала. Курс может быть начат только после получения платежа. С деталями касательно банковского перевода можно ознакомиться в параграфе 5 настоящего документа.
Пакет из 10 лекций должен быть использован в течение максимум 10 недель, пакет из 20 лекций – в течение 20 недель. Если один из студентов не подключается к уроку в назначенное время, урок считается пропущенным, и пропущенное занятие не восстанавливается. По запросу студента урок может быть отменен и впоследствии проведен в другое время, если студент направит соответствующее сообщение на электронный адрес web@accademia-italiana.it не позднее, чем за 24 часа до начала урока. Если студент не направил какое-либо уведомление за 24 часа до начала урока, впоследствии урок не может быть восстановлен.

1.в. Специальные программы (50 Плюс; Язык, Кухня и Вино; Программа для семей; Море и Горы; и т.д.) включают заранее определенные уроки и культурно-развлекательные мероприятия. Эти программы возможны при количестве участников не менее 4 человек. В редких случаях, когда в какой-либо программе участвуют от 1 до 3 студентов, т.е. минимальное количество участников не достигнуто, уроки итальянского языка будут конвертированы в индивидуальные или полу-индивидуальные с сокращением на 25–50%, в зависимости от количества человек в группе в связи с интенсивным характером занятий. Альтернативой может быть включение студентов в группы, которые обучаются по другим программам, с 100%-ным количеством занятий. Такой выбор может быть оправдан разницей в стоимости между специальными курсами и общими курсами итальянского языка. Все культурно-развлекательные мероприятия гарантированы в любом случае.

1.г. Курсы подготовки преподавателей проводятся с понедельника по пятницу с минимальным количеством 4 участника. Занятия, как правило, проходят в первой половине дня, хотя могут быть запланированы и в послеобеденное время. Продолжительность каждого урока 45 минут. Курс подготовки к DITALS предполагает 30 занятий в течение одной недели. Если на курс «Глоттодидактика» записался только один студент, то его курс преобразуется в индивидуальный и количество учебных часов сокращается на 50%. Если группа состоит только из 2-х или 3-х студентов, то количество учебных часов сокращается на 25% с учетом характера интенсивного обучения групп с небольшим количеством участников.

1.д. Курсы итальянской культуры объединены с общими курсами итальянского языка и начинаются каждый понедельник. Групповые курсы имеют продолжительность минимум 1 неделя и предполагают 4 урока в неделю при минимальном количестве участников 4 человека. Такие курсы могут быть забронированы заранее путем заполнения нашей Формы для записи на курсы.
В случае если минимальное количество (4 участника) не набирается, занятия преобразуются в индивидуальные или полу-индивидуальные, с сокращением количества часов: при 1-м участнике количество учебных часов сокращается на 50% (8 часов групповых занятий за 2 недели преобразуются в 4 часа индивидуальных уроков за 2 недели); при 2-х или 3-х участниках
количество учебных часов сокращается на 25% (8 часов групповых занятий за 2 недели преобразуются в 6 часов полу-индивидуальных занятий за 2 недели).

1.е. Программа «Стажировка» включает в себя стандартный курс итальянского языка продолжительностью минимум 4 недели. Прохождение курса является обязательным, без него бронирование программы стажировки невозможно. Стажировка – это неоплачиваемая практика в какой-либо профессиональной области. Длительность программы варьируется от 4 до (максимум) 24 недель. Посещение курса итальянского языка возможно на протяжении всей программы, в этом случае стажировка проводится во второй половине дня. Студенты могут выбрать профессиональную область для прохождения практики, но после того, как студент получил все детали касательно принимающей компании, подтвердил план работы и начал проходить стажировку, поменять профессиональную область и принимающую компанию невозможно. Изменение возможно только в крайнем случае, если оно обосновано, и за дополнительную плату в размере 400 Евро.  

2. РАЗМЕЩЕНИЕ
Система заказа и бронирования проживания возможна только для студентов, обучающихся и посещающих школу. Заселение возможно с 12.00 в воскресенье, предшествующее дню начала курса, а выезд должен быть осуществлен не позднее 10.00 в субботу, следующую за днем окончания курса. Дополнительные дни проживания должны быть забронированы в письменном виде как дополнительная услуга, они предоставляются в количестве не более 2 ночей: с субботы, предшествующей дню начала курса, и до воскресенья, следующего за днем окончания курса. Все доступные варианты размещения подобраны нашим Housing Office с учетом высоких требований к чистоте и удобству. Они соответствуют уровню Стандарт по качеству и комфорту и регулярно контролируются. Все подробности касательно размещения предоставляются студентам или агентам за 2 недели до начала курса. В случае возникновения жалоб, студенты должны в первую неделю обучения проинформировать в письменной форме офис Секретариата, который в свою очередь немедленно свяжется с Housing Office для решения проблемы, рассмотрит целесообразность запроса и наличие свободных дополнительных мест. 
Если студент размещается в апартаментах, по прибытии в Салерно владелец апартаментов может попросить внести депозит, который возвращается студенту при выслении.

3. УСЛУГА ТРАНСФЕРА
Эта услуга должна быть забронирована не позднее, чем за одну неделю до начала курса. Об изменении рейса либо его задержке необходимо незамедлительно сообщить напрямую в компанию, осуществляющую Трансфер, по телефонам, которые будут указаны в форме бронирования услуги трансфера. Об иных изменениях или отменах следует сообщить в Секретариат школы за 48 часов до при-
бытия в Неаполь. Кроме того, школа должна быть проинформирована студентом или агентом за 48 часов до прибытия по факсу
или по электронной почте о точной дате и времени приезда, чтобы она могла правильно организовать эту услугу. Если данная информация не будет предоставлена в указанный срок, трансфер не гарантируется. Школа не несет ответственности, если студент или
агент не выполнил данные условия.
Студенты, которые прибывают на железнодорожный вокзал Салерно, могут воспользоваться услугами такси или общественным транспортом, чтобы самостоятельно добраться до места проживания, где их будет ожидать собственник жилья для размещения и информирования обо всех деталях касательно проживания. В случае задержки, студент должен уведомить владельца.


4. ОПЛАТА
Для регистрации на курсы необходима предоплата в сумме 160 Евро, которая не возвращается. Предоплата может быть произведена наличными или банковским переводом. Банковские сборы оплачиваются студентом, в размере €10 дополнительно. Оставшаяся сумма - за обучение и проживание - должна быть внесена наличными или путем банковского перевода в первый день занятий, в противном случае студент не допускается на курсы. Лица, осуществившие полную оплату банковским переводом до прибытия в школу, должны иметь при себе квитанцию об оплате.

5. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Оплата может быть произведена наличными, банковским переводом, международным чеком или почтовым переводом. Кредитные карточки не принимаются. Все банковские переводы должны быть сделаны на счет:
ACCADEMIA ITALIANA
Номер счета: 30011128
Banca di Salerno-Credito Cooperativo
CAB: 15201 ABI: 08561
SWIFT/BIC: CCRTIT2T91A
IBAN: IT92T0856115201000030011128
CIN: T
via S.Baratta, 92 - Salerno
84124 – Italia
Студент должен четко указать назначение платежа (название курса, свою имя и фамилию).

6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАТЫ БРОНИРОВАНИЯ, АННУЛИРОВАНИЕ И ВОЗМЕЩЕНИЕ
Школа оставляет за собой право изменить окончательную сумму оплаты в случае каких-либо изменений в ранее подтвержденном студентом бронировании, как в части курсов, так и в части размещения. В период обучения возможно изменить тип курса на более интенсивный, но не наоборот. Школа должна быть немедленно проинформирована в письменной форме о любом изменении или отмене занятий.
6.a. Возврат до прибытия.
Предоплата в размере 160 € не возвращается после подтверждения записи на курсы, направленного школой студенту. При изменении или отмене курса, о которых студент сообщил в школу более чем за 15 дней до прибытия, предоплата в размере 160 € будет считаться действительной, как кредит на курс, на протяжении 12 месяцев с даты первоначально забронированного курс. При изменении или отмене курса, о которых студент сообщил менее чем за 15 дней до даты прибытия, предоплата в размере 160 € не будет считаться действительной как кредит для оплаты будущих курсов.
6.b. Возмещение курса, который уже начался.
Если студент не посещает или прервал свой курс после начала - деньги не возвращаются. В случае позднего прибытия или раннего отъезда с курсов: стоимость не возвращается, пропущенные занятия не возмещаются.

7. ВЪЕЗДНАЯ ВИЗА
Студентам, которые не принадлежат Европейскому Союзу и хотят записаться на курс итальянского языка и культуры на срок свыше 90 дней, необходима студенческая виза, запрашиваемая в Посольстве Италии своей страны. Accademia Italiana может выдать приглашение на обучение на весь срок пребывания только после получения оплаты за весь курс. При отказе в выдаче визы посольством Италии после получения от школы свидетельства о записи на курсы, студент имеет право на полный возврат авансового платежа, за вычетом регистрационного взноса 160 € (плюс банковские сборы). После получения визы, вы не можете отменить или перенести курс. После прибытия в Италию, эти студенты должны подать заявление на «вид на жительство» в полицейском участке г.Салерно (Офис для Иностранных граждан) в течение 8 дней с момента прибытия и предоставить следующие документы:
- Паспорт и копия паспорта
- 5 фотографий на паспорт
- Марка
- Копия кредитной карты или другой финансовый документ, подтверждающий финансовые возможности студента, необходимые для пребывания в Италии.
- Копия страхового полиса, охватывающего все возможные риски для иностранных граждан во время их пребывания в Италии. Если студент не имеет своей страховки для пребывания в Италии, он может получить ее, произведя оплату в почтовом отделении Италии (за помощью можно обратиться в наш офис) по адресу, указанному ниже:
I.N.A. Assicurazioni Istituto Nazionale –
Agenzia Generale di Roma
Via del Tritone 181, 00187 Roma
c/ c n. 71270003 (номер счета)
Вид платежа: copertura assicurativa per Permesso di Soggiorno
€ 49,00 (при проживании более 6 месяцев)
€ 98,00 (при проживании более 12 месяцев)
Если студент, имеющий въездную визу, отсутствует в школе более 3-х дней без какого-либо предупреждения, Accademia Itliana, как принимающая сторона, обязана сообщить об этом органам власти.

8. НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ
Студентам рекомендуется приобрести персональную медицинскую страховку до отъезда. Гражданам Европейского Союза не требуется иметь при себе этот вид страхования, если они имеют модель E111 и могут запрашивать поддержку у органов здравоохранения своей страны. Студенты, которые не являются гражданами Европейского Союза, должны соблюдать правила, установленные правительством Италии и распространяющиеся на все итальянские представительства в мире.

9. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
Если у студента возникает жалоба в отношении школы, он должен в письменной форме подать заявление в офис секретариата школы для нахождения адекватного решения проблемы. Жалоба может касаться размещения, преподавания, внеурочной деятельности, организованной школой. Если проблема секретариатом не устранена, студент или агент должен письменно уведомить директора школы. Любая жалоба будет рассматриваться только в следующих случаях:
- жалоба предоставлена в школу до окончания курсов,
- жалоба подтверждается письменным заявлением,
- стоимость курса и проживания полностью оплачена.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Accademia Italiana не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи, повреждения, травмы, возникшие по вине самих студентов или третьих лиц. Школа также не несет ответственности за кражу, утрату или повреждение личного имущества, оставленного без присмотра в помещениях школы, в местах проведения культурно-развлекательных мероприятий или экскурсий, а также в местах проживания студентов. за исключением случаев, которые прописаны итальянским законодательством. Школа не несет ответственности за непредоставление услуг в случае форс-мажора, т.е. возникновения обстоятельств непреодолимой силы, бедствий, природных катастроф и т.п. если возникают форс-мажорные обстоятельства. Какие-либо возмещения в вышеуказанных случаях не предусмотрены.

11. ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТСУТСТВИИ ПРЕСЛЕДОВАНИЙ, ИЗДЕВАТЕЛЬСТВ И ДИСКРИМИНАЦИИ
Студенты Accademia Italiana происходят из более чем 30 различных стран, и школа и весь ее персонал обеспечивают здоровую среду для спокойной работы, исключающую любые формы преследования, издевательств и дискриминации. Школа информирует всех служащих и студентов о необходимости следования нормам, которые запрещают любые формы преследования, издевательств и дискриминации. Эти нормы разъясняются в правилах записи на курсы, и посещение курсов возможно только при условии полного принятия этих норм. Школа, в том числе, оставляет за собой право проведения дисциплинарных процедур, которые могут привести также к исключению студента или увольнению служащего, который допустил неоднократное нарушение указанных норм. Весь персонал Accademia Italiana принимает на себя обязательство относиться к студентам одинаковым образом, без какой-либо дискриминации по признаку пола, национальности или религии.

12. ЦЕНЫ
Цены за курсы и проживание опубликованы в брошюре и на сайте и действительны с 01 января по 31 декабря текущего года.

13. ИСКЛЮЧЕНИЕ
Accademia Italiana имеет право на исключение студента, если его поведение оказывается неудовлетворительным или вредным
для третьих лиц. Окончательное решение о принятии крайних мер принимает директор школы. В таких случаях возврат оплаты и восстановление обучения невозможны.

14. ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ
Зачисление на курсы производится в соответствии с настоящими Правилами, которые вступают в силу автоматически после подтверждения студентом регистрации на курсы в электронном или письменном виде, в том числе через агентов или субагентов, и по умолчанию считаются принятыми студентом, записавшимся на курсы.

15. ФОТО И ВИДЕО
Студент, принимая указанные условия регистрации, дает разрешение школе использовать фотографии и видеоматериалы,
сделанные во время курсов или иной внеурочной деятельности, организованной школой, в рекламных целях.

16. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Подписывая регистрационную форму, студенты в соответствии со ст. 10 Закона Италии №196/2003 разрешают языковому центру Accademia Italiana обработку персональных данных, использование и передачу текстовых, фото- и видеоматериалов третьим лицам исключительно в рекламных целях.