Условия участия.
Все учасники могут ознакомиться со следующими Общими условиями, которые обязаны  соблюдать и согласиться при регистрации в Итальянскую Академию, Центр итальянского языка и культуры (Салерно).

1. ЗАНЯТИЯ (УРОКИ).

1.a. Групповые курсы итальянского языка проводятся с понедельника по пятницу, кроме дней, попадающих на итальянские праздники.
В первый день занятий студенты должны прибыть в школу до 8.30. Каждый урок длится 45 минут. Групповые занятия, как правило, проходят в первой половине дня, хотя иногда (в сезон) могут быть запланированы и в послеобеденное время. Индивидуальные занятия, как правило, проводятся во второй половине дня. В программу занятий  так же включено Вступительное тестирование, заключительное тестирование и тестирование определения уровня.

Максимальный уровень знаний, полученный в школе, является 6-ой (А1-С1). Посещение одного 4-недельного курса не гарантирует переход на следующий уровень. Минимальное количество человек в группе - 4 студента.

Количество занятий и часов, которые запланированы на определенный курс, соотноситься с минимально набранной группой. Если после тестирования есть только один студент для этого определенного уровня, его курс преобразуется в часы индивидуального курса и занятия будут уменьшены на 50% . В случае, если есть только 2 или 3 студента в этом определенном уровне, количество учебных часов Группы будет снижено на 25%  с учетом характера более интенсивного обучения с небольшим количеством участников.

Во время обучения возможно изменить тип курса, но только на более интенсивный, а не на оборот, при соблюдении количества первоначально запланированных часов. Если студент не посещал или раннее прекратил свой курс, дальнейшее обучение возможно, но пропущенные занятия не восстанавливаются.

Все студенты обучения в группе начинают одновременно. В случае прибытия студента на неделю позже, он будет включен в основную (раннее начавшую занятия) группу. Пропущенные часы первой недели будут восстановлены Интенсивным курсом индивидуальных занятий.

1.б. Специальные программы (50 Плюс, одна неделя, море и горы, и т.д.), в том числе предварительно оговоренные программы.

Эти программы возможны с минимальным количеством участников до 4 человек. В редких случаях, когда есть от 1 до 3 студентов в конкретной программе, и минимальное количество участников не достигнуто, уроки итальянского языка будут конвертированы в индивидуальные или полу-индивидуальные занятия, сокращая от 25 - 50% курса в связи более интенсивным его характером. В противном случае студенты могут выбрать для себя включения их в коллективные группы с 100% временем курса.

1.в. Курсы подготовки учителей проводятся с понедельника по пятницу с минимальным числом - 4 участника. Занятия, как правило, проходят в первой половине дня, хотя могут быть запланированы и в послеобеденное время.

Продолжительность каждого урока 45 минут. Для подготовки к курсу  DITALS включены 30 занятий и выполняются в течение одной недели. В программе "Учебный курс по обучению языка " и "Комбинированный курс", если есть только один студент для этого определенного уровня, его курс преобразуется в часы индивидуального курса и занятия будут уменьшены на 50% .В случае если есть только 2 или 3 студента в этом определенном уровне, количество учебных часов Группы будет снижено на 25%  с учетом характера более интенсивного обучения с небольшим количеством участников. Во время обучения, возможно изменить тип курса, но только на более интенсивный, а не на оборот, при соблюдении количества первоначально запланированных часов. Если студент не посещал или раннее прекратил свой курс, дальнейшее обучение возможно, но пропущенные занятия не восстанавливаются.

1.г. Курсы итальянской культуры в сочетании с Общим языковым курсом начинаются каждый понедельник каждые две недели. Групповые занятия  проводятся по 2 занятия в неделю / 8 часов с минимальным количеством - 4 участника и должно быть запланировано при регистрации на курс итальянского языка.

В случае если минимальное количество (4 участника) не достигается, занятия будут преобразованы  в индивидуальные или полу-индивидуальные, сокращая количество часов. Например, при 1 участнике курса будет снижено на 50% (2 недели / 4 часа индивидуальных уроков преобразуется вместо 8 часов групповых); от 2 до 3 участников - курс будет снижен на 25% (2 недели / 6 часов полу-индивидуальные, а не 8 часов групповых).

2. РАЗМЕЩЕНИЕ.

Система заказа и бронирования проживания возможна только для студентов, обучающихся и посещающих школу. Размещение доступно с воскресенья до начала курса с 12:00 ч, по Субботу после окончания курса до 10.00 ч.

Дополнительные дни должны быть забронированы в письменном виде как дополнительная услуга, однако, возможно забронировать проживание с субботы до начала курса по воскресенье после окончания курса.

Все номера проживания  соответствуют условиям соблюдения надлежащих стандартов чистоты, комфорта и расположения Housing Office. Они отвечают стандартным уровням качества и удобства и регулярно контролируются. Все подробности о размещении будет предоставляться студентам и агентам за 2 недели до начала курса. В случае возникновения жалоб, студенты должны сообщить в письменной форме в офис Секретариата в первую неделю обучения, который в свою очередь немедленно свяжется с Housing Office для решения вопроса, рассмотрит целесообразность запроса и наличие свободных мест.

По прибытию в Салерно студентов, которые размещаются в апартаментах, все вопросы решаются непосредственно с самими владельцами. В таких случаях, оплата и возмещение повреждений взимается с владельца и устраняются им.

3. Условия трансферта с аэропорта Неаполь.

Эта услуга должна быть забронирована не позднее, чем за одну неделю до начала курса. При изменении рейса в последнюю минуту или его задержки, необходимо немедленно сообщить непосредственно в компанию, осуществляющую трансферт (Тел.: 00393391618395 или 00393313113427); в то время как любые изменения или отмены будут сообщается в школьный офис за 48 часов до вашего прибытия в Неаполь. Кроме того, школа должна быть проинформирована студентом или агентом за 48 часов до прибытия по факсу или по электронной почте о точной дате и времени приезда, чтобы она могла правильно организовать эту услугу. Без такой информации данный сервис не гарантирован в срок. Школа не несет ответственности, если студент или агент не выполнит данные условия.

Студенты, которые приезжают непосредственно на станцию Салерно, могут воспользоваться услугами такси на площади при выходе со станции и доехать до точки назначения  (апартаментов для студентов или семьи), где владелец или менеджер по размещению ждут их по указанной информации. В случае задержки, студент должен непосредственно уведомить владельца.

4. ОПЛАТА.

Для регистрации на курсы необходима предоплата в сумме 160 Евро, которая не возвращается. Оплата может быть произведена наличными, банковским переводом, дорожным чеком или денежный перевод. Банковские сборы оплачиваются студентом, в размере € 10 дополнительно.
Остальное количество курсов, обучение и проживание должна быть оплачено наличными или дорожными чеками в первый день посещения, в противном случае студент не сможет посещать курсы. В первый день посещения студенту будет предоставлена копия счета на оплату. Те, которые представляют полную оплату через банк до их прибытия,  должны представить доказательства оплаты в Офис Администрации школы в первый день посещения.

5. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ.

Оплата может быть произведена наличными, банковским переводом, международным чеком или почтовым переводом. Кредитные карточки не принимаются. Все банковские переводы должны быть сделаны на счет:
Accademia Italiana

Номер счета 11128
Banca di Salerno – Credito Cooperativo  
Via S. Barattа 92 – Salerno 84124 - Italia
CAB: 15201 ABI: 8561
SWIFT / BIC: CCRTIT2T91A
IBAN: IT92T0856115201000030011128
Студент должен четко указать назначение платежа (название курса и имя студента).

6. Изменение даты бронирования, аннулирования и возмещения.

Школа оставляет за собой право изменить окончательную сумму оплаты за любые изменения, необходимые для курсов, забронированных и подтвержденных студентом услуг. В период обучения возможно изменить тип курса на более интенсивный, но не на оборот. Школа должна быть немедленно информирована в письменной форме о любом запросе для обмена, возврата или отмены.

6.a Возврат до прибытия.
Предоплата в размере € 160 не возвращается после подтверждения регистрации школой. Для изменения или аннуляции за 15 дней до прибытия, предоплата  в размере € 160 будет считаться действительной, как кредит на курс, на протяжении  12 месяцев после даты оплаты первоначального курса. Для изменения или отмены менее чем  за 15 дней до даты прибытия, предоплата в размере € 160 не будет считаться действительной как оплата для будущих курсов.

6.b Возмещение курса, который уже начался.

Если студент не посещает или прервал свой курс после начала - деньги не возвращаются. Не будет возврата денег, при опоздании или раннем отъезде с курса. Стоимость курса, не возвращается и пропущенные занятия не возмещаются.

7. Въездная виза.

Студентам, которые не принадлежат к Европейскому Союзу, и хотят записаться на курс итальянского языка и культуры на срок свыше 90 дней требуется студенческая виза, запрашиваемая в Посольстве Италии в своей стране. Итальянская Академия сможет выдать приглашение на обучении на весь срок пребывания только после получения оплаты за весь  курс.
Если получен отказа в выдаче визы посольством Италии после получения свидетельства о регистрации, студент имеет право на возврат авансового платежа с вычетом € 160 (плюс банковские сборы), который не возвращается. После получения визы, вы не можете отменить или перенести курс. После прибытия в Италию, эти студенты должны подать заявление на "вид на жительство" в полицейском участке Салерно (Офис для Иностранных граждан) в течение 8 дней с момента прибытия и предоставить следующие документы:
- Паспорт и копия паспорта
- 5 фотографий на паспорт
- Марка
- Копию кредитной карты или другой финансовый документ, который подтверждает ваши финансовые возможности пребывания в Италии.
- Копию страхового полиса, охватывающего все риски иностранных граждан во время их пребывания в Италии. Если Студенты не имеет своей страховки для пребывания в Италии, может получить ее, заплатив непосредственно в почтовом отделении платеж (обратиться за помощью в наш офис) по адресу, указанному ниже:
I.N.A. Assicurazioni Istituto Nazionale -
Agenzia Generale di Roma  
Via del Tritone 181, 00187 Roma
c/ c n. 71270003 (номер счета)
Вид платежа: copertura assicurativa per Permesso di Soggiorno
€ 49,00 (при проживании более 6 месяцев)
€ 98,00 (при проживании более 12 месяцев)
Если студент, который имеет въездную визу, отсутствует в школе более чем  3 дня, без какого-либо предупреждения, Итальянская Aкадемия как принимающая сторона обязана сообщать об этом органам власти.

8. АВАРИИ и медицинское страхование.

Студентам рекомендуется приобрести персональную медицинскую страховку до отъезда. Гражданам Европейского Союза не требуется иметь при себе этот вид страхования, если они имеют модель E111 и могут запрашивать поддержку у органов здравоохранения своей страны. Студенты, которые не являются гражданами Европейского Союза, должны соблюдать правила, установленные правительством Италии и распространяющиеся на  все итальянские посольства в мире.

9. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ.

Если студент имеет жалобу по какому-либо вопросу, в первую очередь должен озвучить ее в Офис Секретариата школы, который должен найти адекватное решение проблемы. Если проблема Секретариатам не устранена, студент или агента, должен написать Директор школы. Однако любая жалоба будет рассматриваться только тогда, когда:
- представлена в школу до окончания курса
- регулярно подтверждается (жалоба) в письменной форме
- стоимость курса и проживания полностью оплачена.

10. Ответственность.

Итальянская Академия не несет ответственности за любой пункт утраты, повреждения, за исключением случаев, которые прописаны итальянским законодательством. Школа не несет ответственности, если возникают форс-мажорными обстоятельства.

11. ЦЕНЫ.

Цены за курсы и проживание опубликованы в брошюре и на сайте и действительны с 01 января по 31 декабря этого года.

12. Исключение.

Итальянская Академия имеет право на исключение студента, если его поведение оказывается неудовлетворительным или вредным для других. Директор школы принимает окончательное решение о предпринятии таких мер. В таких случаях возврат  оплаты и восстановление в школу не возможно.

13. Принятие правил.

Все выше обозначенные правила вступают в силу после принятия студентом регистрации через агентов или субагентов, в  электронном или письменном виде автоматически.

14. Данные авторизации.

Подписывая регистрационную форму, студенты в соответствии со ст. 10 итальянского Закона 196/2003, разрешают Итальянской Академии и третьим лицам обработку личных данных заявления для рекламных целей.